1 00:00:04,212 --> 00:00:11,844 Goku era neputincios împotriva puterea fratelui său Saiyan, Raditz. 2 00:00:11,928 --> 00:00:14,472 --Tată! --Uau, acolo! 3 00:00:14,555 --> 00:00:18,184 Kakarrot, am copilul tău. 4 00:00:18,267 --> 00:00:22,396 Dacă îl vrei înapoi în viață, vei urma ordinele fratelui tău! 5 00:00:22,480 --> 00:00:26,025 Va reuși să-l aducă înapoi pe Gohan? 6 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Avem noroc 7 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Paradis 8 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama izbucnește 9 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Du-te Hai să o facem 10 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Există o energie zdruncinată, misterioasă 11 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Nu mă voi abține, doar uitați-vă 12 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Te voi proteja cu viața mea 13 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Transformă-ți curajul de a iubi în putere 14 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Vom depăși crizele cu spirit de purtare 15 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Cu cât adversarul tău este mai dur, cu atât mai mare este entuziasmul 16 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Avem noroc 17 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Acum este șansa noastră 18 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Șușeau de-a lungul vântului norocos 19 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Avem noroc 20 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Mâine, de asemenea 21 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Sufletul tău știe deja răspunsul 22 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Suflet de dragon! 23 00:01:52,278 --> 00:01:59,035 „O bătălie pe viață sau pe moarte! Goku și Atacul sinucigaș feroce al lui Piccolo.” 24 00:02:01,329 --> 00:02:03,664 Dacă tocmai afli cât de înfricoșător este un Saiyan, 25 00:02:03,748 --> 00:02:05,333 deja e prea târziu. 26 00:02:05,416 --> 00:02:06,959 Pentru cei care încă mă sfidează 27 00:02:07,043 --> 00:02:12,256 după ce m-am dus la necaz de avertizându-i că există numai moarte! 28 00:02:12,340 --> 00:02:13,507 Ne-a prins. 29 00:02:13,591 --> 00:02:17,094 Să cred că există chiar băieți mai puternici decât el acolo. 30 00:02:17,178 --> 00:02:20,848 Este emoționant, nu-i așa, Son Goku? 31 00:02:20,931 --> 00:02:24,935 Îmi pare rău, dar de data aceasta, nu mă simt entuziasmat. 32 00:02:25,019 --> 00:02:28,064 Sunt atât de speriat, tremur. 33 00:02:28,147 --> 00:02:33,444 Este doar firesc. Dar acea teroare se va transforma în curând în disperare. 34 00:02:33,527 --> 00:02:38,199 Nu contează, unde este fiul meu?! Unde l-ai ascuns?! 35 00:02:38,282 --> 00:02:42,411 Nu l-am ascuns. El a fost doar plângând atât de tare, l-am închis. 36 00:02:42,495 --> 00:02:45,915 Vezi gaura aia din spatele tau? El este acolo. 37 00:02:52,630 --> 00:02:54,715 Dincolo? 38 00:02:54,799 --> 00:02:56,676 Gohan... 39 00:02:56,759 --> 00:03:01,931 tată! Ajutați-mă! tată! 40 00:03:02,014 --> 00:03:07,019 Stai bine, Gohan! Tati o va face te ajuta sa iesi de acolo imediat! 41 00:03:08,979 --> 00:03:11,148 Nu fi ridicol! 42 00:03:11,232 --> 00:03:14,110 Nu ai cum să-l ajuți! 43 00:03:14,193 --> 00:03:17,947 Nu când veți muri primii! 44 00:03:20,157 --> 00:03:22,410 Bine, hai să o facem! 45 00:03:22,493 --> 00:03:24,954 Nu avem altă opțiune! 46 00:03:48,144 --> 00:03:49,812 În spatele meu! 47 00:04:08,497 --> 00:04:10,082 Da! 48 00:04:19,633 --> 00:04:22,011 W-Unde te-ai dus?! 49 00:04:22,094 --> 00:04:23,804 Chiar aici. 50 00:04:35,316 --> 00:04:40,196 La naiba! A-Ești bine, Piccolo?! 51 00:04:42,990 --> 00:04:47,995 R-Relaxează-te. încă mă pot descurca a lupta cu un singur braț. 52 00:04:49,497 --> 00:04:53,167 Se pare că moartea voastră se apropie! 53 00:04:56,837 --> 00:05:01,842 Hei, Son Goku, ai? vreo mișcare nouă în mânecă? 54 00:05:01,926 --> 00:05:05,429 Îmi pare rău, dar sincer să fiu, nu am niciunul. 55 00:05:05,513 --> 00:05:07,223 Te-ai slăbit. 56 00:05:07,306 --> 00:05:10,518 Și iată, m-am antrenat cu seriozitate, dezvoltarea unei noi miscari. 57 00:05:10,601 --> 00:05:12,645 Despre ce șoptești? 58 00:05:12,728 --> 00:05:15,022 Oricare ar fi strategia ai veni cu, nu va merge! 59 00:05:15,105 --> 00:05:19,360 Ți-ar fi mai ușor dacă pur și simplu ai grăuntat imediat. 60 00:05:19,443 --> 00:05:21,237 Poți să o faci cu un singur braț? 61 00:05:21,320 --> 00:05:23,239 Da, partea aia e în regulă. 62 00:05:23,322 --> 00:05:27,910 Dar este nevoie de destul de mult timp pentru a construi Ki-ul pentru această mișcare. 63 00:05:29,703 --> 00:05:32,289 În timp ce eu o fac, te lupți singur cu el, 64 00:05:32,373 --> 00:05:34,083 și păstrează-i atenția atrasă. 65 00:05:34,166 --> 00:05:35,960 Ai înțeles. 66 00:05:37,670 --> 00:05:40,673 Păstrasem asta ca să te ucid. 67 00:05:40,756 --> 00:05:44,552 Și acum, s-ar putea doar ajunge să mă salveze cu ea, nu? 68 00:05:44,635 --> 00:05:49,223 Dacă reușesc să-l ucid cu ea, va veni rândul tău. 69 00:05:49,306 --> 00:05:51,684 Bine, abia aștept să-l văd! 70 00:05:51,767 --> 00:05:54,144 Acum, să vedem dacă pot să-l țin îmbuteliat! 71 00:06:22,840 --> 00:06:25,175 Sigur esti persistent! 72 00:06:25,259 --> 00:06:27,052 Ka... 73 00:06:27,136 --> 00:06:29,471 ...eu... 74 00:06:29,555 --> 00:06:32,057 Puterea lui de luptă crește! 75 00:06:32,141 --> 00:06:34,226 ...ha... 76 00:06:34,310 --> 00:06:36,645 ...eu... 77 00:06:39,481 --> 00:06:45,821 A-Și puterea lui de luptă este de 1.020! Necrezut! Inca se ridica! 78 00:06:47,531 --> 00:06:50,034 ...Sală 79 00:06:58,125 --> 00:07:00,753 Ai ceva nervi! 80 00:07:17,227 --> 00:07:19,980 H-L-a prins! 81 00:07:21,899 --> 00:07:25,027 Am un cadou pentru tine, acum! 82 00:07:39,583 --> 00:07:41,418 Muri! 83 00:07:46,382 --> 00:07:49,593 Puterea de luptă 1.330...! 84 00:07:49,677 --> 00:07:52,638 H-El și-a concentrat toată puterea de luptă 85 00:07:52,721 --> 00:07:54,932 în vârful degetelor lui! 86 00:07:55,015 --> 00:07:59,853 La naiba! Băieții ăștia sunt capabili să-și manipuleze puterea după bunul plac 87 00:07:59,937 --> 00:08:03,899 Ia asta! Makankosappo!! 88 00:08:35,848 --> 00:08:39,143 H-A ocolit-o! 89 00:08:39,226 --> 00:08:42,730 Să cred că m-ai răni... 90 00:08:42,813 --> 00:08:45,441 Vei plăti pentru asta! 91 00:08:53,615 --> 00:08:56,577 Ne vedem în Iad! 92 00:09:03,959 --> 00:09:05,544 Ți-ai lăsat garda jos, nu? 93 00:09:05,627 --> 00:09:08,338 Acum am coada ta! 94 00:09:11,467 --> 00:09:14,553 W-Când ai reușit să... 95 00:09:14,636 --> 00:09:17,723 Piccolo! Acum! Fă chestia aia din nou! 96 00:09:17,806 --> 00:09:21,393 Te-ai întrecut pe tine, Goku! Ține-te strâns de coada aceea! 97 00:09:21,477 --> 00:09:24,271 Nu pot folosi această tehnică decât o dată! 98 00:09:24,354 --> 00:09:30,194 K-Kakarrot, ți-ai ucide singurul tău frate? 99 00:09:30,277 --> 00:09:35,365 Taci! Ți-am spus, oricine ca crud ca esti, nu este fratele meu! 100 00:09:35,449 --> 00:09:37,951 Nu vorbi așa despre tine, 101 00:09:38,035 --> 00:09:39,787 nu după ce erai pe cale să mă omori! 102 00:09:39,870 --> 00:09:43,332 eu ma opresc! M-am răzgândit! 103 00:09:43,415 --> 00:09:46,502 Voi părăsi această planetă fără alte probleme! 104 00:09:46,585 --> 00:09:48,712 Nu te îndrăgosti, Son Goku! 105 00:09:48,796 --> 00:09:50,881 Nu vrea să spună ce spune! 106 00:09:50,964 --> 00:09:54,468 Nu are cum să facă asta! 107 00:09:54,551 --> 00:09:57,888 P-Te rog, crede-ma, fratele meu! 108 00:09:57,971 --> 00:10:01,391 Sigur, am făcut multe lucruri groaznice până acum, 109 00:10:01,475 --> 00:10:07,731 Eu-inclusiv pentru tine. Dar o voi face tine-mi promisiunea fata de tine! 110 00:10:07,815 --> 00:10:09,274 V-Vrei să spui? 111 00:10:09,358 --> 00:10:12,444 Vreau să spun! 112 00:10:13,529 --> 00:10:17,991 N-Nu! Nu-i da drumul la coada Ăsta e trucul lui! 113 00:10:19,660 --> 00:10:23,831 Te rog, Kakarrot! Crede-ma! 114 00:10:28,544 --> 00:10:30,671 Fiul Goku! 115 00:10:45,227 --> 00:10:51,275 Prostule nefericite! Este rar să găsește pe cineva la fel de prost ca tine! 116 00:10:51,358 --> 00:10:54,319 T-A fost murdar! 117 00:10:54,403 --> 00:10:57,948 Dar eu nu sunt ca tine. Sunt un războinic de primă clasă! 118 00:10:58,031 --> 00:11:00,284 Nu voi ezita nicio clipă să te omor, 119 00:11:00,367 --> 00:11:02,744 chiar dacă ești fratele meu! 120 00:11:02,828 --> 00:11:06,623 Vrei să-ți arăt despre ce vorbesc? Hmm? 121 00:11:08,250 --> 00:11:11,461 Mai suferi ceva! Moartea ta este aproape! 122 00:11:13,589 --> 00:11:17,426 Ce s-a întâmplat? Fă acel lucru pe care l-ai făcut mai devreme! 123 00:11:18,886 --> 00:11:22,431 H-El va evita din nou așa! 124 00:11:29,354 --> 00:11:30,939 Ce?! 125 00:11:50,042 --> 00:11:54,171 W... Ce-i asta?! 126 00:11:54,254 --> 00:11:55,505 Imposibil... 127 00:11:55,589 --> 00:11:58,467 G-Gohan...? 128 00:11:58,550 --> 00:12:01,929 R-Fugi, Gohan... 129 00:12:02,012 --> 00:12:04,306 Fugi! 130 00:12:08,101 --> 00:12:13,857 B-Puterea de luptă... 1.3077! 131 00:12:17,778 --> 00:12:19,321 Nu te mai apuca de... 132 00:12:19,404 --> 00:12:25,077 o voi face sunt la ea!! 133 00:12:36,713 --> 00:12:38,382 Vai! 134 00:12:38,465 --> 00:12:41,218 G-Gohan... 135 00:12:41,301 --> 00:12:43,971 tată! 136 00:12:44,054 --> 00:12:46,807 D-Ai...? 137 00:12:46,890 --> 00:12:49,810 F-Tată... 138 00:12:51,436 --> 00:12:53,605 T-Bărbatul mic! 139 00:12:53,689 --> 00:12:55,774 R-Fugi! 140 00:12:58,193 --> 00:13:01,196 Gohan, fugi! 141 00:13:01,280 --> 00:13:04,449 Fugi! Grabă! 142 00:13:04,533 --> 00:13:10,330 N-Acum puterea lui de luptă este doar 1? 143 00:13:10,414 --> 00:13:15,919 Eu-Se schimbă complet, împreună cu sentimentele lui. 144 00:13:16,003 --> 00:13:18,338 Fugi! 145 00:13:19,798 --> 00:13:22,009 Gohan! 146 00:13:23,093 --> 00:13:25,262 Gohan! 147 00:13:29,891 --> 00:13:33,353 S-Stop! Nu o face! El este doar... 148 00:13:33,437 --> 00:13:36,815 Doar un copil, asta îmi spui? 149 00:13:36,898 --> 00:13:38,358 Trebuie să glumești. 150 00:13:38,442 --> 00:13:42,821 Copilul acela are putere de luptă mult mai sus decât voi doi. 151 00:13:42,904 --> 00:13:46,575 Îl voi omorî acum, înainte să devină capabil să-și folosească mai bine puterea. 152 00:13:47,993 --> 00:13:51,413 Nu-ți face griji, totuși. Te voi reuni destul de curând. 153 00:13:51,496 --> 00:13:54,124 În lumea următoare, adică. 154 00:14:04,593 --> 00:14:07,012 Așteaptă! 155 00:14:08,305 --> 00:14:14,603 Ești primul care a apărut vreodată fă-mi atât de mult rău. 156 00:14:17,689 --> 00:14:20,984 Dar aici se termină! 157 00:14:25,447 --> 00:14:27,366 Muri! 158 00:14:29,576 --> 00:14:31,536 W-De ce, tu! 159 00:14:32,579 --> 00:14:33,830 Piccolo! 160 00:14:33,914 --> 00:14:37,959 Rapid! Acea tehnică de înainte! 161 00:14:38,043 --> 00:14:41,463 L-am pregătit, crezând că asta ar putea veni! 162 00:14:41,546 --> 00:14:46,134 Dar voi avea nevoie de... puțin mai mult timp! 163 00:14:47,469 --> 00:14:49,846 Piccolo! Grabă! 164 00:14:49,930 --> 00:14:52,349 Fă-o repede! 165 00:14:52,432 --> 00:14:55,394 Lasă-mă să plec, Kakarrot! idiotule! 166 00:14:55,477 --> 00:14:59,356 Cu noi lipiți împreună, nu o veți face ieși nevătămată, fie! 167 00:15:01,233 --> 00:15:03,819 Atunci voi muri chiar împreună cu tine. 168 00:15:03,902 --> 00:15:06,113 W-Ce ai spus?! 169 00:15:06,196 --> 00:15:08,073 A-Esti iesit din minti?! 170 00:15:08,156 --> 00:15:11,952 Nu există altă modalitate de a te învinge! 171 00:15:13,703 --> 00:15:15,372 Son Goku... 172 00:15:15,455 --> 00:15:18,667 Nu am de gând să mă abțin! 173 00:15:18,750 --> 00:15:24,756 Nimic nu ar fi mai bun decât ieșindu-te și pe tine din imagine! 174 00:15:24,840 --> 00:15:28,844 L-Lasă-mă! |-Am gresit! 175 00:15:28,927 --> 00:15:31,805 Nu voi mai veni niciodată pe această planetă! 176 00:15:31,888 --> 00:15:34,975 Y-Nu o să mă mai păcăliți! 177 00:15:35,058 --> 00:15:39,938 Nu este o minciună! D-Nu ai încredere cuvântul propriului tău frate?! 178 00:15:40,021 --> 00:15:43,483 Piccolo! Grăbește-te! 179 00:15:47,946 --> 00:15:50,991 Imi pare rau ca te fac sa astepti. Sunteţi gata? 180 00:15:51,074 --> 00:15:53,410 Fă-o! 181 00:15:53,493 --> 00:15:55,579 Ia asta! 182 00:15:55,662 --> 00:15:57,497 Așteaptă! 183 00:15:57,581 --> 00:16:00,667 Makankosappo!! 184 00:16:21,521 --> 00:16:25,525 D-La naiba! 185 00:16:47,255 --> 00:16:56,973 La naiba! Să mă gândesc că aș fi... d-terminat în... de băieții ăștia... 186 00:16:57,057 --> 00:17:01,937 Îmi imaginez, Kakarrot... 187 00:17:02,020 --> 00:17:06,566 ...g-renunțând la... propria viață... 188 00:17:06,650 --> 00:17:09,569 Son Goku poate fi adus înapoi la viață în cel mai scurt timp. 189 00:17:09,653 --> 00:17:11,655 Ce?! 190 00:17:11,738 --> 00:17:15,742 Pe această planetă, avem câteva lucruri frumoase pe care le numim Dragon Balls. 191 00:17:15,825 --> 00:17:20,205 Făcându-le o cerere, orice dorinta dorita este posibila. 192 00:17:20,288 --> 00:17:23,166 Chiar readucerea morților la viață. 193 00:17:23,250 --> 00:17:26,795 La naiba... 194 00:17:28,171 --> 00:17:33,260 Totuși, mă bucur că mi-ai spus asta. 195 00:17:36,596 --> 00:17:39,099 Toată această situație de până acum 196 00:17:39,182 --> 00:17:45,605 a fost transmis celor doi ai mei însoțitori, departe în spațiul cosmic. 197 00:17:45,689 --> 00:17:51,319 --Ce? --W-Când află că am fost bătut, ei... 198 00:17:53,405 --> 00:17:56,825 ... sigur că vor veni aici... 199 00:17:57,993 --> 00:18:01,746 Ei nu te vor mătura doar pe tine, 200 00:18:01,830 --> 00:18:04,416 dar toți cei de pe această planetă, 201 00:18:04,499 --> 00:18:09,588 departe într-o clipă de ochi... 202 00:18:09,671 --> 00:18:12,132 T-Aceia... doi tipi... 203 00:18:12,215 --> 00:18:15,760 W-Când vor... ajunge aici...? 204 00:18:15,844 --> 00:18:20,140 Un an... Doar un an... 205 00:18:23,810 --> 00:18:29,566 Într-un an, încă doi dintre voi, care sunt si mai puternici... 206 00:18:29,649 --> 00:18:33,194 A fost o sărbătoare de scurtă durată, nu...? 207 00:18:36,323 --> 00:18:42,037 La urma urmei, voi, băieți, nu sunteți decât niște viermi... 208 00:18:53,048 --> 00:18:55,675 Te poți odihni în pace acum. 209 00:18:55,759 --> 00:18:59,471 Trebuia să te duci și să deschizi gura mare. 210 00:19:01,097 --> 00:19:04,225 Fiule Goku, e mort. 211 00:19:05,935 --> 00:19:08,521 Ah! Sunt câțiva dintre ei jos! 212 00:19:08,605 --> 00:19:10,565 W-Cine mai stă în picioare? 213 00:19:10,649 --> 00:19:12,525 Este Piccolo! 214 00:19:15,487 --> 00:19:18,239 Raditz a murit. 215 00:19:18,323 --> 00:19:22,369 Serios, ce patetic. 216 00:19:22,452 --> 00:19:23,745 Să cred că a fost ucis 217 00:19:23,828 --> 00:19:26,873 de către tipi a căror putere de luptă era puțin peste o mie. 218 00:19:26,956 --> 00:19:31,336 Ce facem? Pune planeta asta în așteptare și mergi acolo? 219 00:19:31,419 --> 00:19:36,341 Au spus ceva... interesant, nu? 220 00:19:36,424 --> 00:19:38,385 Despre „Dragon Balls” sau orice altceva. 221 00:19:38,468 --> 00:19:42,138 Da. Se presupune că își îndeplinesc orice dorință. 222 00:19:42,222 --> 00:19:43,598 Bine, hai să mergem. 223 00:19:43,682 --> 00:19:46,184 O să-l aducem pe Raditz înapoi la viață, nu? 224 00:19:46,267 --> 00:19:51,147 Trebuie să glumești. Noi nu mai am nevoie de tipul acela inutil. 225 00:19:52,649 --> 00:19:55,193 Cum sună asta? 226 00:19:55,276 --> 00:19:59,948 Nu îmbătrânim niciodată și dobândim viața veșnică? 227 00:20:00,031 --> 00:20:02,909 Făcând asta, vom putea să te bucuri de luptă pentru totdeauna. 228 00:20:02,992 --> 00:20:06,705 te inteleg. Ar fi grozav! 229 00:20:10,208 --> 00:20:12,001 Și așa s-a întâmplat. 230 00:20:12,085 --> 00:20:13,753 Înțeleg. 231 00:20:13,837 --> 00:20:16,715 Goku! Goku, zic! 232 00:20:16,798 --> 00:20:19,801 Hei, Goku! Stai cu mine! 233 00:20:19,884 --> 00:20:24,180 Gohan-kun este în regulă. E doar inconștient. 234 00:20:25,265 --> 00:20:27,976 Mulțumesc... Doamne... 235 00:20:28,059 --> 00:20:30,520 --Vine la! --Goku! 236 00:20:30,603 --> 00:20:35,066 ...Nu va trebui să-l pun pe Chichi să țipe la mine. 237 00:20:35,150 --> 00:20:37,193 Son-kun... 238 00:20:42,866 --> 00:20:45,243 K-Kuririn... 239 00:20:45,326 --> 00:20:51,624 A muri este... drăguț... și urât, nu? 240 00:20:51,708 --> 00:20:55,837 W-Despre ce vorbesti, Goku?! prinde-te! 241 00:20:55,920 --> 00:20:57,547 Acesta nu este ca tine! 242 00:20:57,630 --> 00:21:03,303 L-Se pare că de data asta, cel puțin, am terminat. 243 00:21:03,386 --> 00:21:07,807 D-Nu-ți face griji! Vom aduce revii la viață imediat! 244 00:21:09,559 --> 00:21:13,897 P-Te rog sa faci... 245 00:21:17,817 --> 00:21:19,569 Goku... 246 00:21:19,652 --> 00:21:21,613 Goku!! 247 00:21:21,696 --> 00:21:25,909 Goku și-a sacrificat propria viață pentru a-l învinge pe Raditz. 248 00:21:25,992 --> 00:21:30,580 Cu toate acestea, un nou inamic acum se apropie de Pământ! 249 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Da! Pauză! Îngrijire! Pauză! Cât de greu poți 250 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Zboară spre cerurile nemărginite 251 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Vom face o plimbare cu jet stream, 252 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 și să plecăm oriunde vrem 253 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 A fi un temerar este cel mai bun 254 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Să mergem la vârf! În regulă? 255 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Acest pământ albastru al nostru care deschide ochii 256 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 este lumea noastră de neînlocuit, și nu renunțăm la el 257 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Aruncă un Kamehame-Ha 258 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Te-ai născut 259 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 pentru a proteja lumea în aceste vremuri nesigure 260 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Da! Pauză! Îngrijire! Pauză! Cât de greu poți 261 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Du-te la putere maximă 262 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Speranța este arma mea, 263 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 asa ca crede in viitor 264 00:22:33,810 --> 00:22:35,103 Hei! Eu sunt Goku! 265 00:22:35,186 --> 00:22:37,939 Uau, am murit în grabă, nu? 266 00:22:38,022 --> 00:22:40,859 Ce? Nu vrei să mergi în Rai? 267 00:22:40,942 --> 00:22:42,402 Marele Rege Yama! 268 00:22:42,485 --> 00:22:45,905 Hmm, o să te antrenezi sub Kaio? 269 00:22:45,989 --> 00:22:49,200 Nu mă învinovăți dacă cazi de pe drumul Serpentinei. 270 00:22:49,284 --> 00:22:50,910 Data viitoare pe Dragon Ball Z Kai, 271 00:22:50,994 --> 00:22:54,497 „Alargă în lumea următoare, Son Goku! Drumul Serpentin de milioane de kilograme”. 272 00:22:54,581 --> 00:22:59,836 tată! Mi-e frică de unchiul meu verde!